大丈夫だって Oh yeah 沒問題的 Oh yeah
待揪不 大te Oh yeah
いつかは Good Day 当然 總有一天會是 Good Day 一定
一租卡哇 Good Day 投zen
一人じゃなくて Always 你不是孤單一人 Always
hi投力 加那苦te Always
そばにいるって We'll be okay 我會在你身邊 We'll be okay
搜巴 尼 一嚕te We'll be okay
君と繋がってよう 想要和你緊緊依偎
ki咪 兜 租那嘎阿得由
きっと Brighter tomorrow 一定是 Brighter tomorrow
ki一兜 Brighter tomorrow
楽しみは分け合う度倍になる 分享快樂 快樂就會加倍
他no西咪 哇 哇ke凹 他逼 掰 尼 那嚕
でも悲しみも分けたら倍になる 但是分享悲傷 悲傷也會雙倍
得莫 卡那西咪 莫 哇ke他拉 掰 尼 那嚕
だからいつも笑って 所以 一直微笑吧
大卡拉 一租莫 哇啦te
休みな俺の肩で 靠著我的肩膀休息吧
呀蘇咪 歐雷 no 卡他 得
たまに喧嘩するでもすぐに仲直り 即使偶爾吵架也會很快和好
他罵 尼 ken卡 蘇嚕 得莫 蘇古 尼 那卡那歐力
気持ちもわかる ま〜書いてるさ顔に 你的心情我明白 不是都寫在臉上嗎
ki莫七莫哇卡嚕 罵 卡一te嚕 撒 靠 尼
見栄とか hmm hmm まるで関係ない 外在什麼的 hmm hmm 完全沒關係
咪欸偷卡 hmm hmm 罵嚕得 康ke 奈
俺達の「関係」に何も関係ない 無論什麼都無法影響我們的關係
歐雷他七 no 康ke 尼 那尼莫 康ke 奈
毎日でもいいどうせ 反正每天都很好
罵尼七 得莫 一 都se
今更かっこつけるなんて No thanks 所以今天開始耍帥之類的就No thanks
一罵撒拉 卡摳租ke嚕 南te No thanks
金が無くても会うだけでOK 就算沒有錢 只要見面就OK
卡內 嘎 那哭te 莫 凹 大ke 得 OK
だから何も気にせずにまた笑おうぜ 所以什麼都別擔心 儘管微笑吧
大卡拉 那尼 莫 ki 尼 se zu尼 罵他 哇啦喔ze
Yep, bro Yep, bro いつも同じ yep bro 兄弟 始終如一
Yep, bro Yep, bro 一租莫 翁那基
Yep, bro Yep, bro お前のそばに yep bro 兄弟 我就在你身邊
Yep, bro Yep, bro 歐妹 no 搜巴 尼
どんな時でも We happy together 無論什麼時候 We happy together
兜那 偷ki 得莫 We happy together
変わらない気持ちはあの頃のまま 不變的心就和當初一樣
卡哇啦尼 ki摸七 哇 阿no 摳摟 no 罵罵
大丈夫だって Oh yeah 沒問題的 Oh yeah
待揪不 大te Oh yeah
いつかは Good Day 当然 總有一天會是 Good Day 一定
一租卡哇 Good Day 投zen
一人じゃなくて Always 你不是孤單一人 Always
hi投力 加那苦te Always
そばにいるって We'll be okay 我會在你身邊 We'll be okay
搜巴 尼 一嚕te We'll be okay
君と繋がってよう 想要和你緊緊依偎
ki咪 兜 租那嘎阿得由
きっと Brighter tomorrow 一定是 Brighter tomorrow
ki一兜 Brighter tomorrow
俺達が歩き始めてもう3年 我們已經一起走過三年
歐雷他七 嘎 阿嚕ki哈基妹te 摸歐 三內
男同士「桃園の誓い」の観念 男人們桃園結義的理念
歐偷摳兜西 偷 欸 no 七卡欸 no 卡內
もう家族の様さ 我們就像家人一樣
莫 卡zo苦 no 由 撒
体を流れる血の様さ 像身體裡流淌的血液
卡拉大 那嘎雷嚕 一七 no 由 撒
重量「上げる」様お前を「アゲて」 像為你撐起重量般挺你
揪you 阿給嚕 由 歐罵欸 我 阿給te
笑いあう友と想いの果てへ 一起歡笑著直至盡頭的摯友啊
我拉一拉偷莫 偷 歐莫一 no 嘿te 欸
Ma friend, don't be afraid
本気で希望持てる者同士の swag 認真追逐夢想同盟的 swag
洪ki 得 ki波 莫te嚕 莫no兜西 no swag
Ay
留まりな 不要停留
偷兜罵力那
俺のこの手に掴まりな 握緊我的手
歐雷 no 摳no te 尼 租卡罵力那
俺らで飛ばそう！ We in カンナム 我們要一起翱翔 We in 江南
歐雷拉 得 偷巴搜 We in 剛南
じゃ乾杯！ Popさせる シャンパン 乾杯 Pop 香檳
加 康怕一 Pop 撒se嚕 shanpan
頼ってみてもいい 依靠我也行
他由te 咪te 莫 一
辛いと言ってもいい 說聲辛苦也行
租來 兜 一te 莫 一
この俺に 這樣的我
摳no 歐雷 尼
You can lean on me, lay on me
Lean on me
だから笑って Oh yeah 所以微笑吧 Oh yeah
大嘎啦 哇啦得 Oh yeah
明日は New Day だって 明天將會是 New Day
阿西他 哇 New Day 大te
夜が終わって Oh yeah 黑夜已經終結 Oh yeah
由嚕 嘎 歐哇te Oh yeah
光が差して just go your way 陽光將會照耀所以 just go your way
hi卡力 嘎 撒西te just go your way
夢と現実の間 在夢想和現實之間
hu妹 to gen嗚基租 no 阿大
歩いてく till the end of life 我們結伴共行 till the end of life
阿嚕一te哭 till the end of life
喜びも痛みさえも喜悅也好 疼痛也罷
由嘍摳逼 莫 一它咪 sai 莫
分け合えたら只要一起分擔
哇ke阿欸他拉
大丈夫だって Oh yeah 沒問題的 Oh yeah
待揪不 大te Oh yeah
いつかは Good Day 当然 總有一天會是 Good Day 一定
一租卡哇 Good Day 投zen
一人じゃなくて Always 你不是孤單一人 Always
hi投力 加那苦te Always
そばにいるって We'll be okay 我會在你身邊 We'll be okay
搜巴 尼 一嚕te We'll be okay
君と繋がってよう 想要和你緊緊依偎
ki咪 兜 租那嘎阿得由
きっと Brighter tomorrow 一定是 Brighter tomorrow
ki一兜 Brighter tomorrow
大丈夫だって Oh yeah 沒問題的 Oh yeah
待揪不 大te Oh yeah
いつかはGood Day 總有一天會是 Good Day
一租卡哇 Good Day
※日文歌詞來自: https://mojim.com/twh128808.htm (魔鏡網)
中文歌詞來自: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1457974191.A.4F4.html
留言列表
